Colum McCann

• Le procédé parodique dans quelques nouvelles
• Une version d'un mythe irlandais : «Le Lac de Cathal»
• L'intertexte ou le reflet d'une Irlande disloquée : La Rivière de l'exil et Ailleurs, en ce pays
• Influences paternelles dans Le Chant du coyote
• Prophètes d'Israël dans les tunnels de Manhattan : une lecture mythocritique des Saisons de la nuit
• Danseur et lecteur : livres enchâssés et lectures en abyme
• Zoli : un roman mimétique et dialogique à la mémoire des opprimés
• Voix recréées dans Et que le vaste monde poursuive sa course folle Le paratexte : autorités en crise
• Voix recréées dans Et que le vaste monde poursuive sa course folle Le texte : «la chute peut-être»
• Interconnexions et intentions. L'exemple de Transatlantic
• Miroirs et collages dans Treize Façons de regarder

Bertrand Cardin est professeur des universités dans les départements d'anglais et de langues étrangères appliquées de l'université de Caen-Normandie. Spécialiste de littérature irlandaise contemporaine en prose, il est l'auteur de Miroirs de la filiation. Parcours dans huit romans irlandais contemporains (Presses universitaires de Caen, 2005) et de Lectures d'un texte étoilé. 'Corée' de John McGahern (L'Harmattan, Paris, 2009). Il a co-dirigé avec Claude Fierobe l'ouvrage Irlande, écritures et réécritures de la Famine (Presses universitaires de Caen, 2007), avec Sylvie Mikowski écrivaines irlandaises / Irish Women Writers (Presses universitaires de Caen, 2014) et avec Alexandra Slaby un numéro spécial de la revue études irlandaises : «Enjeux contemporains en études irlandaises. In Memoriam Paul Brennan» (n° 40-1, Presses universitaires de Rennes, printemps-été 2015). Il a également dirigé la publication collective d'un numéro spécial du Journal of the Short Story in English / Les Cahiers de la Nouvelle consacré à la nouvelle irlandaise du XXIe siècle : "The 21st Century Irish Short Story" (N° 63, Presses de l'université d'Angers, Autumn 2014). Enfin, il est l'auteur de nombreux articles pour des revues scientifiques françaises ou étrangères.