Syntaxe espagnole

Préface par Gilles Luquet

• Le verbe espagnol
• Analyse syntaxique de la phrase
• La coordination
• La proposition subordonnée substantive
• La proposition subordonnée adjective
• Les propositions subordonnées adverbiales : temporelles, locatives et modales
• Les propositions subordonnées adverbiales : causales, finales et consécutives
• Les propositions subordonnées adverbiales : comparatives et corrélatives
• Les propositions interordonnées dans les constructions conditionnelles
• Les propositions interordonnées dans les constructions concessives

Marisol Sicot-Domínguez est maître de conférences honoraire de l'université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, où elle a assuré des cours de syntaxe de l'espagnol, de linguistique espagnole et de traduction. Sa recherche porte sur l'analyse des rapports entre le signifiant et le signifié, notamment dans les parties du discours non prédicatives : pronoms personnels et relateurs du castillan. Elle est l'auteur d'une thèse intitulée «Recherches sur le pronom se» et de plusieurs articles publiés en France et en Espagne.

Carmen Ballestero de Celis est maître de conférences à l'université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, où elle assure des cours de syntaxe, de phonétique et de phonologie de l'espagnol, ainsi que des cours de traduction. Ses recherches portent sur la syntaxe de l'espagnol et notamment sur les constructions concessives et la catégorie des modes. Elle est l'auteur de plusieurs articles sur ces sujets et d'une thèse intitulée «La construction avec aunque : définition, sélection modale et traductions françaises».