La Complainte et la plainte

En croisant 2 200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d’affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Éva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d’un peuple. Vaste travail historique sur la littérature orale, il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés. Ce livre est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé.

Avec un CD mixte audio (24 chansons, 60 min.) et rom (annexes).
En co-édition avec Dastum et le Centre de recherche bretonne et celtique.
Préface de Joël Cornette.

Ballads and Complaints
Folksongs, justice, cultures in early modern Brittany
By comparing Breton songs from the oral tradition and judicial archives, Éva Guillorel renews our historical knowledge of Breton society between the sixteenth and the eighteenth centuries. Her study explores a large field of research including material culture, social and political behaviour, mobility of people and ideas and religious attitudes. Book/CD in French.