La collection publie des études consacrées à l’univers germanophone (Allemagne, Autriche et Suisse) et à ses rapports à l’espace européen dans son ensemble. Son objectif est de diffuser, en particulier auprès d’un public francophone, les recherches récentes consacrées à la littérature, à l’histoire culturelle et à l’histoire des idées du monde germanique. Sans exclure des monographies portant sur des auteurs importants, elle privilégie les travaux mettant l’accent sur la transdisciplinarité et sur les phénomènes de transferts entre espaces culturels.