Plutôt que de nous aider à comprendre qui nous sommes et qui nous voudrions être, les Anciens doivent être étudiés en tant qu’« autres » que nous, dans leur spécificité. La collection « Études anciennes » se compose d’instruments, de monographies, de volumes collectifs, qui portent sur les langues, la littérature, la philosophie ou l’épigraphie anciennes et contribuent à cette approche des textes et des civilisations grecs et romains.