Dire la Bretagne

Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.)
2016

Cet ouvrage constitue une réflexion collective sur la construction de l’image de la Bretagne, réflexion menée à partir de productions artistiques et littéraires – en breton, en français, en langage pictural, photographique, architectural ou musical – dans lesquelles la Bretagne, plus qu’un décor...

Une vie irlandaise

Micil Chonraí. Édité par Conchúr Ó Giollagáin. Traduction Jean Le Dû.
2010

Ce livre, encore inédit en anglais, est une description simple, franche et directe de l’Irlande du XXe siècle : « Je raconte ce qui s’est réellement passé, ce que j’ai vu de mes propres yeux, et je me porte garant de chacune de mes paroles. »...

Les vertes collines

Walter Macken
Trad. Yann Bévant, Jean Brilhault, Céline Lelong, Carole Le Mouël et Leslie Marchand
2007

Les nouvelles de Walter Macken se présentent telles ces collines qui en sont le cadre : belles, secrètes et obsédantes. Y pénétrer est un privilège que cette première traduction de The Grenn Hills rend enfin accessible au lecteur francophone....

À la recherche du conservatisme britannique

Norbert Col
2007

Le conservatisme, plus spécifiquement britannique, unit les trois essais de cet ouvrage au premier abord disparates. Qu'il s'agisse de l'histoire, dont j'ai essayé de suggérer qu'elle était conservatrice par essence, de la britannicité dans la période considérée,...

Littératures de Bretagne

Francis Favereau et Hervé Le Bihan (dir.)
2006

Cet ouvrage de mélanges recouvre les domaines chers à Yann-Ber Piriou : littératures, histoire, mythologie, traditions populaires, permanence de la langue bretonne. Yann-Ber Piriou a enseigné pendant plus de vingt ans les littératures bretonnes à l'université...

La foudre n'a de cesse

Miguel Hernandez
Trad. Nicole Laurent-Catrice
2002

Miguel Hernandez s'il n'est pas un poète complètement inconnu du public français reste inaccessible aux non-hispanisants et nous ne disposons que de peu de choses de lui, bien qu'il commence à sortir de l'ombre.Coédition avec Folle Avoine....

Anthologie poétique

Rosalia de Castro
Trad. José Carlos Gonzàles
2002

Coédition avec Folle Avoine....

Burke

Norbert Col
2001

Edmund Burke (1729-1797) fut non seulement un homme politique mais aussi un penseur dont les écrits et les discours sont la première grande manifestation des doctrines contre-révolutionnaires. Cet ouvrage aborde sa pensée par le biais des théories contractualistes. Face à Locke, Rousseau et Paine qui...

La consommation culturelle dans le monde anglophone

Liliane Kerjan et Renée Dickason (dir.)
2000

À l'époque où se multiplient les médias, où l'industrie s'est emparée des moyens de communication, les biens culturels sont devenus des objets de communication de masse. Le présent ouvrage invite à un parcours dans l'histoire de cette transformation de la culture, de ses moyens de dissémination et de...

Voyage en Irlande au pays de Galles et en Angleterre

Anatole Le Braz
1999

De son vivant, Anatole Le Braz n'a rien publié sur l'Irlande. Ce voyage en Irlande n'en revêt donc que plus d'importance : il relate son séjour (avril-mai 1905) à Dublin, en Ulster et dans le Nord-Ouest du pays.Coédition avec Terre de Brume....